יעל מבקרת בקולנוע

[Bitton]

במועמדויות של האוסקר יש
sound editing
sound mixing
מה ההבדל?!
_________________
אז מה חשבתם?!

[לונג ג'ון]

אחת הקטגוריות מדברת על *יצירה* של רעשים שלא היו קיימים בסרט (איזו מהן בדיוק - את זה אני לא זוכרת). למשל, צלם הסרט מגלה שאי אפשר ממש להתקרב לזוג נמרים שמנהלים מרדף בשלג (אחרי הכל, זה מסוכן). יש אמנם מיקרופונים מיוחדים וארוכים מאוד, אבל קודם כל, הם צריכים להיות מכוונים בדיוק לנמרים (ולך תכוון עליהם מיקרופון כשהם רודפים אחד אחרי השני במעגלים), שנית, זה מסוכן. אז במקום לקחת את הקול האמיתי, משחזרים במעבדה באמצעים אחרים את הקול שהם עושים. כדי ליצור נמרי שלג משתובבים, למשל, לוקחים בד"כ גבעול סלרי ושוברים אותו או לועסים אותו.
או גיבורים שמתנשקים - בזמן הצילומים, הנשיקה עצמה לא עושה קולות. אז שוב הולכים למעבדה ומי שמשחזרת את הקול, מנשקת את כף היד שלה במצמוצים נוראיים, כדי שלנשיקה שעל המסך יהיה סאונד.

במעבדות האלה יש המון ציוד ליצירת כל מיני קולות. חדרים שלמים שמלאים בזוגות נעליים שונות (כי יש הבדל בין רעש של נעלי ספורט לרעש של נעלי עקב או מגפיים), משטחים (נעל על חול עושה רעש אחר מנעל על מדרכה או פרקט) וכו'.

הקטגוריה השניה מדברת על שילוב הסאונד *הקיים* בסרט - הכנסת אותם רעשים שהוקלטו וסינכרון שלהם עם הסרט (למשל, שלא ייצא שיש קולות של נשיקה, ורק שניה או שתיים אח"כ, הגיבורים מתנשקים גם על המסך), או שילובה של מוסיקת רקע במקומות המתאימים ויצירת אווירה בעזרתה (מוסיקה מפחידה לקטעי אימה, מוסיקה עליזה בקטעים קומיים וכו').